Klabu ya Lit: Marafiki wa Duka la Vitabu la Kiingereza, Lucca
Lucca (Tuscany), Italia
MJI WA LUCCA ULIOZUNGUMZIWA UKUTA kaskazini mwa Tuscany nchini Italia ndio makao makuu ya kundi hili la wasomaji wanaozungumza Kiingereza—ingawa idadi ya wanachama wake wametawanyika kote ulimwenguni.
Ulipataje jina lako?
Kutoka katika Duka la Vitabu la Kiingereza huko Lucca, Italia. Miaka minane iliyopita, mmiliki huyo, pamoja na rafiki mwingine anayezungumza lugha mbili, walianza kufanya mikutano ya jioni mara kwa mara katika duka la vitabu ili kujadili vitabu.
Tuliketi tukiwa tumejazana kwenye duka dogo la vitabu kwenye viti vilivyoazima kutoka kwenye mgahawa uliokuwa ng'ambo ya barabara. Kila mtu alileta kitu cha kula...na divai, bila shaka. Mapema, wazungumzaji wengi wa Kiingereza asilia (Wamarekani, Waaustralia, Waingereza, Waayalandi, n.k.) waliohamia Lucca walipata Duka la Vitabu na, kupitia mikutano hii, walikutana.
Mikutano hiyo pia iliwavutia Waitaliano waliokuwa na hamu ya kufanya mazoezi ya Kiingereza chao na kupanua ujuzi wao wa fasihi ya Kiingereza. Urafiki mwingi wa kudumu ulitokana na mikutano hiyo. Kwa kusikitisha, Duka la Vitabu halipo tena.
Kwa kuwa duka la vitabu halipo, watu wanakupataje?
Kupitia ukurasa wetu wa Facebook (Marafiki wa Duka la Vitabu la Kiingereza) na kwa mdomo. Mmoja wa wanachama wetu huchapisha maelezo ya mijadala yetu katika gazeti la Kiingereza la mtandaoni. Na tunayo nakala yetu ya msingi tovuti—Lucca Lit.
Ni wanachama wangapi kwa wakati huu?
Tuna kundi imara la wanachama zaidi ya 30 na kwa kawaida watu 10 hadi 20 kwenye mikutano.
Kuna wanachama wapatao 90 kwenye orodha yetu ya barua pepe. Baadhi hawaishi tena Lucca; wengine hawajawahi kuishi hapa lakini hutembelea mara kwa mara. "Mwanachama" wetu wa hivi karibuni, shukrani kwa Facebook, ni duka la vitabu nchini Ufaransa linalobobea katika vitabu vya Kiingereza (picha, moja kwa moja kulia).
Unachaguaje—na kupata—vitabu vya Kiingereza?
Vitabu vyetu vya sasa vinatoka kwenye orodha ya "Vitabu vya Mwaka" katika magazeti bora ya Marekani na Uingereza. Msisitizo uko kwenye riwaya za hivi karibuni, lakini tunaweka nafasi kwa kazi za kitamaduni na zisizo za kubuni mara kwa mara.
Tunafanya kazi miezi miwili mapema ili kila mtu apate muda wa kuagiza kitabu au kukipata katika duka maalum la vitabu la Kiingereza (km, huko Florence). Na sasa tuna Amazon Italia, ambayo ina akiba ya ajabu ya vitabu vya Kiingereza.
Tuambie ulichosoma mwaka huu.
Hapa kuna orodha yetu ya mwaka 2012...
Ziara kutoka kwa Kikosi cha Goon
Chembe za Msingi
Sungura Mwenye Macho ya Kahawia
Nilipoishi Katika Nyakati za Kisasa
Hisia ya Mwisho
Kukata kwa Jiwe
Ella Minnow Mbaazi
Mke wa Tiger
Vanity Fair
Mjakazi ya Tale
Chakula cha Jioni
Vipi kuhusu vipendwa?
Hakika Sungura Mwenye Macho ya Kahawia kwa ajili ya ufunuo wake mzuri wa kihistoria, na pia kuwa picha ya familia yenye uhusiano wa karibu.
Vipigo vingine vimekuwa Urithi wa Hasara na Kiran Desai, Reunion na Fred Uhlmann, Msaada na Kathryn Stockett, Scoop na Evelyn Waugh, na tafsiri ya Kiitaliano ya kitambo, Chui na Giuseppe Tommasi di Lampedusa
Kuna majadiliano yoyote mazuri hasa?
Ian McEwan's Kwenye Ufuo wa Chesil: walio chini ya miaka 40 hawakuweza kuamini wazo kuu la kitabu hicho (kwamba hapo awali ilikuwa kawaida kwa wanandoa kufanya ngono kwa mara ya kwanza usiku wa harusi yao) na "wazee" walilazimika kuwaelezea mapinduzi ya ngono ya miaka ya 1960. Tulifanikiwa na majadiliano ya watu wazima yenye akili, huku mara kwa mara tu tukiwa na ladha mbaya ya kuchekesha.
Mwaka jana, labda tulikuwa na mjadala mrefu sana kuhusu Julian Barnes Hisia ya Mwisho, tukijaribu kweli kuelewa mwisho wake. Sisi hujaribu kila wakati kupata vitabu vyenye ujanja na ugumu wa kutosha katika wahusika na hali ili kutupatia kitu cha kuingilia kati.
Je, vitabu huwa vinakatisha tamaa kundi?
Kila kitabu huwakatisha tamaa baadhi yetu, huku kikiwafurahisha wengine. Kwa sababu sisi ni kundi lenye watu wengi—watu wa umri tofauti, wanaume na wanawake, kutoka nchi na tamaduni tofauti—mara chache tunakubaliana kabisa kuhusu kitabu chochote. Lakini faida ni kwamba mijadala yetu huwa ya kuelimisha kila wakati, wakati mwingine huwa ya joto, na kamwe haichoshi..
Lengo letu huwa sawa kila wakati—kusoma na kuzungumza kuhusu vitabu, na kuunda urafiki na watu wenye shauku hiyo.
Vipi kuhusu sheria za klabu?
Ingawa tunajaribu kutojichukulia kwa uzito kupita kiasi, tuliamua kuepuka vitabu vya “uwanja wa ndege” au “ufukweni”. Na tunaepuka kwa gharama zote masimulizi ya kusisimua ya "jinsi-tulivyokarabati-nyumba-zetu-za-shamba-za-Tuscan-zilizoharibiwa-na-si-wenyeji-wa-kienyeji-wa-kigeni". Mwishowe, ikiwa tuna mahudhurio mengi (rekodi yetu ni 24), tunapaswa kuwa na nidhamu sana kuhusu ... 1) kuwaacha kila mtu azungumze na 2) kusikiliza, kusikiliza kweli.
Hatimaye, ungeelezeaje klabu yako?
Furaha.